黄金陌(mò)¹,茫茫十里春云白²。春云白,迷离满眼,江南江北。
开满金黄菜花的田间小路,茫茫十里之间,杨花如春日白云般飘洒洁白。这春日白云般的雪白杨花,迷迷蒙蒙铺满眼帘,江南、江北都一片迷蒙。
¹黄金陌:指江南开满金黄色菜花的田间小路。²春云白:形容杨花飘白,如春云回荡。
来时无奈(nài)珠帘隔,去时着尽东风力。东风¹力,留他²如梦,送他如客。
杨花飘来时,无奈被珠帘阻隔在外;离去时,全凭着春风的力量四处飘荡。这春风的力道啊,挽留它时如一场缥缈的梦,送别它时又像对待一位匆匆的过客。
¹东风:指春风。²他:指杨花。