瓜州¹渡口。恰恰城如斗²。乱絮飞钱迎马首。也学玉关³榆柳。瓜州这个渡口。这儿的城像斗那么小。杂乱的柳絮和像铜钱似的榆钱,迎着马头飞舞。倒也像玉门关外的榆树柳树那样,有番边塞气象。¹瓜洲:在今江苏邗江区南。²城如斗:指城形如北斗。³玉关:泛指边塞。
面前直控金山¹。极知形胜东南。更愿诸公著意,休教忘了中原。眼前的地势直接控制着金山。深深知道这里是东南一带地势最优越险要的地方。更希望各位大人能多上点心,可别忘了中原那些失地啊。¹直控金山:是说瓜洲直接控制镇江金山,是东南的要冲。
译文瓜州这个渡口。这儿的城像斗那么小。杂乱的柳絮和像铜钱似的榆钱,迎着马头飞舞。倒也像玉门关外的榆树柳树那样,有番边塞气象。眼前的地势直接控制着金山。深深知道这里是东南一带地势最优越险要的地方。更希望各位大人能多上点心,可别忘了中原那些失地啊。
注释瓜洲:在今江苏邗江区南。城如斗:指城形如北斗。玉关:泛指边塞。直控金山:是说瓜洲直接控制镇江金山,是东南的要冲。
刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。