瓜州¹渡口。恰恰城如斗²。乱絮飞钱迎马首。也学玉关³榆柳。瓜州这个渡口。这儿的城像斗那么小。杂乱的柳絮和像铜钱似的榆钱，迎着马头飞舞。倒也像玉门关外的榆树柳树那样，有番边塞气象。¹瓜洲：在今江苏邗江区南。²城如斗：指城形如北斗。³玉关：泛指边塞。
面前直控金山¹。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。眼前的地势直接控制着金山。深深知道这里是东南一带地势最优越险要的地方。更希望各位大人能多上点心，可别忘了中原那些失地啊。¹直控金山：是说瓜洲直接控制镇江金山，是东南的要冲。
译文瓜州这个渡口。这儿的城像斗那么小。杂乱的柳絮和像铜钱似的榆钱，迎着马头飞舞。倒也像玉门关外的榆树柳树那样，有番边塞气象。眼前的地势直接控制着金山。深深知道这里是东南一带地势最优越险要的地方。更希望各位大人能多上点心，可别忘了中原那些失地啊。
注释瓜洲：在今江苏邗江区南。城如斗：指城形如北斗。玉关：泛指边塞。直控金山：是说瓜洲直接控制镇江金山，是东南的要冲。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。