疏帘¹草绿意方閒，偶得名花坐水间。
稀疏的帘子边，草木的绿意正透着几分闲适；我偶然得到这株名贵的花，便坐着与它相水相伴。
¹疏帘：稀疏的竹织窗帘。
清似高人还静女，逸如秋水与春山。
它清雅得像高雅脱俗的士人，又像娴静温婉的女子；飘逸的模样，既如秋日里澄澈的流水，又似春日里青翠的山峦。
珊瑚低挂摇冰茧¹，蝴蝶双飞弄玉环。
它低垂的花蕊像珊瑚般精巧，又像晃动着的、冰丝凝成的茧；两只蝴蝶飞来飞去，仿佛在拨弄那玉环般莹润的花瓣。
¹冰茧：冰蚕所结的茧。常用作普通蚕茧的美称。
倚醉夜深香冉冉¹，不知明月照柴关。
深夜里，我带着几分醉意，伴着它缓缓飘来的香气，竟没察觉那皎洁的明月，早已悄悄照在了柴门上。
¹冉冉：渐进貌。