苑门辟千扇,苑户¹开万扉(fēi)²。
南苑打开了上千扇大门,上万扇小门也都已打开。
¹户:《广韵》卷三:“半门为户。”²扉(fēi):门扇。
楼殿间¹珠履(lǚ),竹树隔罗衣。
穿着珠鞋的女子在楼阁殿宇间漫步,竹林树木又把罗衣身影隔开。¹间:吴兆宜注:“一作‘开’。”傅刚《校笺》:“徐本、郑本作‘闻’。”²珠履:以珍珠为饰的鞋。
译文
南苑打开了上千扇大门,上万扇小门也都已打开。
穿着珠鞋的女子在楼阁殿宇间漫步,竹林树木又把罗衣身影隔开。
注释
户:《广韵》卷三:“半门为户。”
扉(fēi):门扇。
间:吴兆宜注:“一作‘开’。”傅刚《校笺》:“徐本、郑本作‘闻’。”
珠履:以珍珠为饰的鞋。
曾参(公元前505—前436年),字子舆,门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城(山东嘉祥)人。孔子晚年的子要弟子之一,造诣很深,七十子之一。他们父子都是孔子的学生,俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称,又颇多著述,是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。