残灯犹未灭,将尽更扬辉¹。
灯烛已快燃尽但还没有熄灭,将尽未尽之时反而更明亮。
¹扬辉:发出光辉。
惟¹余一两焰,才得解罗衣。
只剩最后一两点火苗,才勉强能脱下罗衣睡觉。
¹惟:只。
译文
灯烛已快燃尽但还没有熄灭,将尽未尽之时反而更明亮。
只剩最后一两点火苗,才勉强能脱下罗衣睡觉。
注释
扬辉:发出光辉。
惟:只。
陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号东漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。