租船满载(zài)¹候开仓,粒粒如珠白似霜。
收租的船装满了大米等待开仓收租,粒粒大米如珍珠一样洁白得像霜。
¹满载:运输工具装满了东西。
不惜两钏(chuàn)输一斛(hú),尚赢糠(kāng)覈(hé)¹饱儿郎²!
不顾惜两钟大米有一斛要交租,尚且有盈余的米糠粗屑能够喂饱孩子。
¹糠覈:粗劣的食物。²儿郎:儿子。
译文
收租的船装满了大米等待开仓收租,粒粒大米如珍珠一样洁白得像霜。
不顾惜两钟大米有一斛要交租,尚且有盈余的米糠粗屑能够喂饱孩子。
注释
满载:运输工具装满了东西。
糠覈:粗劣的食物。
儿郎:儿子。
卢仝tóng〈形〉(约795-835) 唐代诗人,汉族,“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳(今河北省涿州市),生于河南济源市武山镇(今思礼村),早年隐少室山,自号玉川子。他刻苦读书,博览经史,工诗精文,不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困,仅破屋数间。但他刻苦读书,家中图书满架。仝性格狷介,颇类孟郊;但其狷介之性中更有一种雄豪之气,又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。
曾参(公元前505—前436年),字子舆,门人武称为曾子。春秋末期鲁国南武城(山东嘉祥)人。孔子晚年的子要弟子之一,造诣很深,七十子之一。他们父子都是孔子的学生,俱列孔门七十二贤。以修身和孝行著称,又颇多著述,是一位很有名的儒家大师。身后被武为“宗圣”。