御(yù)跸(bì)¹下都门,军麾(huī)出塞垣(yuán)。皇帝的车驾驶出都城大门,挂有旗帜的军车开向边塞。¹御跸:帝王的车驾。
长杨跨武骑,细柳接戎(róng)轩¹。长杨宫一带骑兵驰骋,细柳营边兵车接连不断。¹戎轩:指兵车;亦以借指军队、军事。
睿曲风云动,边威鼓吹喧。皇上的号令气势如风云翻涌,撼动天地;边疆军队威势赫赫,军鼓号角声喧闹震天。
坐帷将阃(kǔn)外¹,俱是报明恩。运筹帷幄的将领和作战的将士,全都是在报答皇上的英明恩德。¹阃外:阃,门槛;郭门。
译文皇帝的车驾驶出都城大门,挂有旗帜的军车开向边塞。长杨宫一带骑兵驰骋,细柳营边兵车接连不断。皇上的号令气势如风云翻涌,撼动天地;边疆军队威势赫赫,军鼓号角声喧闹震天。运筹帷幄的将领和作战的将士,全都是在报答皇上的英明恩德。
注释御跸:帝王的车驾。戎轩:指兵车;亦以借指军队、军事。阃外:指国境之外。
文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。