御(yù)跸(bì)¹下都门，军麾(huī)出塞垣(yuán)。皇帝的车驾驶出都城大门，挂有旗帜的军车开向边塞。¹御跸：帝王的车驾。
长杨跨武骑，细柳接戎(róng)轩¹。长杨宫一带骑兵驰骋，细柳营边兵车接连不断。¹戎轩：指兵车；亦以借指军队、军事。
睿曲风云动，边威鼓吹喧。皇上的号令气势如风云翻涌，撼动天地；边疆军队威势赫赫，军鼓号角声喧闹震天。
坐帷将阃(kǔn)外¹，俱是报明恩。运筹帷幄的将领和作战的将士，全都是在报答皇上的英明恩德。¹阃外：阃，门槛；郭门。
译文皇帝的车驾驶出都城大门，挂有旗帜的军车开向边塞。长杨宫一带骑兵驰骋，细柳营边兵车接连不断。皇上的号令气势如风云翻涌，撼动天地；边疆军队威势赫赫，军鼓号角声喧闹震天。运筹帷幄的将领和作战的将士，全都是在报答皇上的英明恩德。
注释御跸：帝王的车驾。戎轩：指兵车；亦以借指军队、军事。阃外：指国境之外。
张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。