樱颗¹红垂山雨晴，荷钱²绿卷水风生。颗颗粒粒的樱桃在山上垂下，初雨停歇，见得天明，像铜钱般排列的荷叶，边缘微卷，铺满荷塘，清风浮动下，更显生机。¹樱颗：指樱桃果实，以“颗”形容其小巧饱满。²荷钱：初生的小荷叶，因形状圆小如铜钱而得名。
佳人莫惜频行斝(jiǎ)¹，狂客从教醉绝缨²。美人请不必吝惜，尽管举杯畅饮，放达的宾客不妨随性尽兴，纵然醉到不拘形迹也无妨。¹行斝：“斝”为古代酒器，“行斝”即举杯饮酒。²绝缨：典出“绝缨之会”，喻指宴饮时不拘礼法、纵情尽兴，此处取“尽兴畅饮”之意。
译文颗颗粒粒的樱桃在山上垂下，初雨停歇，见得天明，像铜钱般排列的荷叶，边缘微卷，铺满荷塘，清风浮动下，更显生机。美人请不必吝惜，尽管举杯畅饮，放达的宾客不妨随性尽兴，纵然醉到不拘形迹也无妨。
注释樱颗：指樱桃果实，以“颗”形容其小巧饱满。荷钱：初生的小荷叶，因形状圆小如铜钱而得名。行斝（jiǎ）：“斝”为古代酒器，“行斝”即举杯饮酒。绝缨：典出“绝缨之会”，喻指宴饮时不拘礼法、纵情尽兴，此处取“尽兴畅饮”之意。
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，常得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。