灼(zhuó)灼¹荷花瑞，亭亭出水中。鲜艳明丽的荷花代表着祥瑞，亭亭玉立站在水中。¹灼灼：明亮貌。
一茎孤引绿，双影共分红。一根花茎引出翠绿的叶片，两个花朵分用一片鲜红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。它们的色彩比歌女的脸庞娇艳，香气与舞动的衣袂带起的风交织在一起。
名莲自可念，况复¹两心同。这样的莲花本就令人难忘，更何况它们还象征着两颗心的紧密相连。¹况复：何况，况且。
译文鲜艳明丽的荷花代表着祥瑞，亭亭玉立站在水中。一根花茎引出翠绿的叶片，两个花朵分用一片鲜红。它们的色彩比歌女的脸庞娇艳，香气与舞动的衣袂带起的风交织在一起。这样的莲花本就令人难忘，更何况它们还象征着两颗心的紧密相连。
注释灼灼：明亮貌。况复：何况，况且。
杜公瞻，生卒年不详，隋代文学家。中山曲阳（今河北保定一带）人。隋卫尉杜台卿侄子，官安阳令，曾奉敕编纂《编珠》，今存诗一首。杜公瞻为宗懔《荆楚岁时记》作注，并有意识地将《荆楚岁时记》所记南方风俗与北方风俗进行比较。后来，《荆楚岁时记》和杜公瞻的《荆楚岁时记注》一起流传，人们习惯上仍将其称作《荆楚岁时记》，从而使南北朝后期中国南北方的岁时风俗荟萃于一书之中，对中国岁时文化的传播和发展产生了重要影响。
吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号四人。钱塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）进官。曾为翰林院庶吉官，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之官。