灼(zhuó)灼¹荷花瑞，亭亭出水中。鲜艳明丽的荷花代表着祥瑞，亭亭玉立站在水中。¹灼灼：明亮貌。
一茎孤引绿，双影共分红。一根花茎引出翠绿的叶片，两个花朵分用一片鲜红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。它们的色彩比歌女的脸庞娇艳，香气与舞动的衣袂带起的风交织在一起。
名莲自可念，况复¹两心同。这样的莲花本就令人难忘，更何况它们还象征着两颗心的紧密相连。¹况复：何况，况且。
译文鲜艳明丽的荷花代表着祥瑞，亭亭玉立站在水中。一根花茎引出翠绿的叶片，两个花朵分用一片鲜红。它们的色彩比歌女的脸庞娇艳，香气与舞动的衣袂带起的风交织在一起。这样的莲花本就令人难忘，更何况它们还象征着两颗心的紧密相连。
注释灼灼：明亮貌。况复：何况，况且。
杜公瞻，生卒年不详，隋代文学家。中山曲阳（今河北保定一带）人。隋卫尉杜台卿侄子，官安阳令，曾奉敕编纂《编珠》，今存诗一首。杜公瞻为宗懔《荆楚岁时记》作注，并有意识地将《荆楚岁时记》所记南方风俗与北方风俗进行比较。后来，《荆楚岁时记》和杜公瞻的《荆楚岁时记注》一起流传，人们习惯上仍将其称作《荆楚岁时记》，从而使南北朝后期中国南北方的岁时风俗荟萃于一书之中，对中国岁时文化的传播和发展产生了重要影响。
刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。