自爱新梅好,行寻一径斜。
我爱梅花初绽的美好容颜,沿着倾斜的小路寻找不断。
梅溪:生满梅树的山溪。
不教人扫石,恐损¹落来花。
不教人来扫这梅溪的石头,恐怕损伤飘落在地的花瓣。
¹恐损:害怕损伤(落在石上的梅花瓣)。
译文
我爱梅花初绽的美好容颜,沿着倾斜的小路寻找不断。
不教人来扫这梅溪的石头,恐怕损伤飘落在地的花瓣。
注释
梅溪:生满梅树的山溪。
恐损:害怕损伤(落在石上的梅花瓣)。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。