初晴天堕(duò)丝,晚色上春枝¹。刚放晴的天空飘着细雨丝,傍晚的天色爬上春天的枝头。¹春枝:春日草木的枝条。
城下路分处,边头¹人去时。城墙下道路分岔的地方,正是边疆有人要出发的时候。¹边头:边疆;边地。
停车数行日,劝酒问回期¹。停下车子数着将要出行的日子,劝着酒询问归来的日期。¹回期:指归期。
亦是茫茫¹客,还从此别离。我也是漂泊无定的旅人,还要在这儿与你分别。¹茫茫:渺茫;模糊不清。
译文刚放晴的天空飘着细雨丝,傍晚的天色爬上春天的枝头。城墙下道路分岔的地方,正是边疆有人要出发的时候。停下车子数着将要出行的日子,劝着酒询问归来的日期。我也是漂泊无定的旅人,还要在这儿与你分别。
注释春枝:春日草木的枝条。边头:边疆,边地。回期:指归期。茫茫:指茫然,迷茫。
徐淑,东汉女诗人(约公元一四七年前后在世),陇西(今甘肃通渭)人。秦嘉,生卒年不详。字士会。陇西(今属甘肃)人,徐淑丈夫。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。(《补续汉书艺文志》)所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。