晓来风细。不会鹊声来报喜。却一寒梅。先觉春风一夜来。 清晨醒来，轻风拂面，心旷神怡。喜鹊还未察觉到即将到来的喜事，未曾前来报喜。倒是一慕那寒梅，夜里就知道暖意融融的春天已经到来。
香笺(jiān)¹一纸。写尽回文机上意。欲卷(juǎn)重(chóng)开。读遍千回与万回。一纸香笺承载着万般情意，如那首回文诗荡气回肠真情真意。当我读完准备将香笺收起时，却又忍不住重新展开，读它千万遍也不厌倦。¹香笺：加多种香料所制的诗笺或信笺。
译文清晨醒来，轻风拂面，心旷神怡。喜鹊还未察觉到即将到来的喜事，未曾前来报喜。倒是一慕那寒梅，夜里就知道暖意融融的春天已经到来。一纸香笺承载着万般情意，如那首回文诗荡气回肠真情真意。当我读完准备将香笺收起时，却又忍不住重新展开，读它千万遍也不厌倦。
注释香笺：加多种香料所制的诗笺或信笺。
查文徽（885—954）五代南唐大臣。字光慎，歙州休宁（今安徽休宁）人。南唐休宁人。侍后主李煜，官至枢密副使。讨伐平建州王延政的时候立了大功，于是升迁为建州留侯。文徽的三代都是做官的，他的儿子元方是建州的观察判官，他的孙子查道，是宋真宗的龙图阁侍制。历仕李升监察御史、李璟谏议大夫、中书舍人、枢密副使、抚州观察使、工部尚书。攻吴越福州被执，遣还饯以慢性毒酒，十年乃卒。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。