红颗真珠诚可爱,白须太守亦何¹痴。
一颗颗红红的圆似珍珠的荔枝非常可爱,这位白胡子的太守是多么痴心啊。
¹亦何:何其;多么。
十年结子知谁在,自向中庭种荔枝。
十年后荔枝树结果时,也不知道是谁在这儿任职太守,但是他仍旧愿意在园中种下一颗颗荔枝树。
译文
一颗颗红红的圆似珍珠的荔枝非常可爱,这位白胡子的太守是多么痴心啊。
十年后荔枝树结果时,也不知道是谁在这儿任职太守,但是他仍旧愿意在园中种下一颗颗荔枝树。
注释
亦何:何其;多么。
姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。