乍寒轻。被邻园翠羽，唤起爱山情。烟草残碑，风榛(zhēn)断笛，千载谁记经行。想春在、楼痕几曲，破晓霁(jì)¹、妆镜见飞英²。欲雪消时，无人知处，峨髻(jì)³青青。
寒气初降尚轻微，忽被邻园翠鸟的啼鸣，唤起我对青山的眷恋之情。荒草笼罩着残碑断碣，风吹榛林传来断续笛声，千年岁月谁还记得曾经有人途经？料想春天藏在楼阁曲折处，破晓雨霁时，梳妆镜里可见落英缤纷。当残雪将消之际，在那无人知晓的地方，青峦如髻依旧葱茏。
¹霁：雨雪停止，天放晴。²飞英：飘舞的雪花。 ³峨髻：高高的发髻。
飘瞥¹少年前梦，便移舟弄水，有若平生。西塞鱼肥，东林酒熟，滋味何似浮名。待传与、蘋(pín)香暖信，醉吟地、常忆柳边城。回首家江非远，十四长亭。
少年往事如浮光掠影，曾移舟戏水，仿佛此生本该如此自在。西塞山的鱼儿正肥，东林寺的新酒已熟，这般滋味哪像浮名般虚妄无凭？待要传递蘋草的芳香与春日暖意，醉酒吟诵之地，总让我忆起那柳色浸染的边城。回头望去，家乡江水并非遥远，却隔着十四个长亭的路程。
¹飘瞥：迅速飘落或飘过。