器乏雕(diāo)梁(liáng)¹器,材非构厦材。我不像雕梁画栋那样精美华丽,也不是能建造大厦的栋梁之材。¹雕梁:指房屋的华丽的彩绘装饰。
但将千岁¹叶,常奉万年杯。但我愿意像千年长青的树叶,长久陪伴君王侧,默默奉献自己。¹千岁:跟皇帝同一个家族的男性,如皇帝的叔伯、兄弟等。
译文我不像雕梁画栋那样精美华丽,也不是能建造大厦的栋梁之材。但我愿意像千年长青的树叶,长久陪伴君王侧,默默奉献自己。
注释雕梁:指房屋的华丽的彩绘装饰。千岁:跟皇帝同一个家族的男性,如皇帝的叔伯、兄弟等。
卜商(公元前507年—公元前400年),姬姓,卜氏,名商,字子夏,尊称卜子(夏),南阳温邑(今河南温县黄庄镇卜杨门村)人。春秋末期思想家、教育家,孔门十哲之一。周安王二年(公元前400年),去世,葬于温县。名列“孔门十哲”之一,从祀于孔庙,追封为魏侯。