秋豫凝仙览,宸(chén)游¹转翠华。秋日天子出游凝望仙山胜景,圣驾巡游中翠色旌旗随风转扬。¹宸游: 帝王之巡游。
呼鹰¹下鸟路,戏马出龙沙。呼鹰逐兽沿险峻鸟道而下,戏马驰驱出辽阔荒漠之疆。¹呼鹰:呼鹰以逐兽,因指行猎。
紫菊宜新寿,丹萸(yú)¹辟旧邪。紫菊绽放正合祝寿的心意,丹萸佩戴可辟旧时的邪殃。¹萸:本意指茱萸。
须陪长久宴,岁岁¹奉吹花。定要陪侍这万寿无疆的宴席,年年岁岁敬奉这吹花的欢畅。¹岁岁:年年。
译文秋日天子出游凝望仙山胜景,圣驾巡游中翠色旌旗随风转扬。呼鹰逐兽沿险峻鸟道而下,戏马驰驱出辽阔荒漠之疆。紫菊绽放正合祝寿的心意,丹萸佩戴可辟旧时的邪殃。定要陪侍这万寿无疆的宴席,年年岁岁敬奉这吹花的欢畅。
注释宸游:帝王之巡游。可引申为王位,帝王的代称。呼鹰:呼鹰以逐兽,因指行猎。萸:本意为茱萸。岁岁:年年。
刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州世陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精书文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。