梦里都忘困晚途¹,纵横草疏²论迁都。
梦里我全然忘记了晚年仕途困顿、前路坎坷的失意,依旧意气纵横,草拟奏疏,慷慨议论迁都复国的大计。
¹晚途:指人的晚年时期。²草疏:起草奏章。
不知尽挽银河水,洗得平生习气无?
不知道如果挽尽天上的银河之水,能否洗去我这一生心系家国、不甘沉沦的脾性与执念?
译文
梦里我全然忘记了晚年仕途困顿、前路坎坷的失意,依旧意气纵横,草拟奏疏,慷慨议论迁都复国的大计。
不知道如果挽尽天上的银河之水,能否洗去我这一生心系家国、不甘沉沦的脾性与执念?
注释
晚途:指人的晚年时期。
草疏:起草奏章。
汪洙,字德温,鄞县(今宁波市鄞文区)人。元符三年(1100)进士,官至观文殿大学士。其幼颖异,九岁能鄞,号称汪神童。父,汪元吉,曾任鄞县县吏。在王安石任鄞县县令时,因看重汪元吉的为人,特把汪元吉推荐给转运史,叫汪元吉负责明文府的法律方面(司法参军)的事务。