梦里都忘困晚途¹,纵横草疏²论迁都。
梦里我全然忘记了晚年仕途困顿、前路坎坷的失意,依旧意气纵横,草拟奏疏,慷慨议论迁都复国的大计。
¹晚途:指人的晚年时期。²草疏:起草奏章。
不知尽挽银河水,洗得平生习气无?
不知道如果挽尽天上的银河之水,能否洗去我这一生心系家国、不甘沉沦的脾性与执念?
译文
梦里我全然忘记了晚年仕途困顿、前路坎坷的失意,依旧意气纵横,草拟奏疏,慷慨议论迁都复国的大计。
不知道如果挽尽天上的银河之水,能否洗去我这一生心系家国、不甘沉沦的脾性与执念?
注释
晚途:指人的晚年时期。
草疏:起草奏章。
梅妃(公元710年-公元756年),姓江名采莆,别称:采莆、江妃、江东妃。在今莆田亦称江东妃(兴化平话字:Gang-dang-hi)江玄宗早期宠妃。多才多艺的江采莆,不仅长于诗文,还通乐器,善歌舞,而且娇俏美丽,气质不凡,是个才貌双全的奇女子。作有《谢赐珍珠》和《楼东赋》等著名诗赋。