万瓦新霜白，一窗朝日晴。太阳初升，霜天放晴，描写了一副朝日晴和景象。
破裘身亦暖，细字眼犹明。衣裘破敝，但内心仍感温暖；字小费神，但仍觉眼明心亮。
耄(mào)¹喜谵(zhān)谆(zhūn)²语，衰常踸(chěn)踔(chuō)³行。虽年事已高却喜好聊天叙闲，腿脚虽不利索，但仍坚持经常散步。¹耄：古称八十岁至九十岁的年纪，形容年老。²谵谆：叨唠。³踸踔：跳踯，行走不定的样子。
登封书不草，力穑¹报时平。 不写歌功颂德的文章，而是以努力耕作回报时世承平。¹力穑：努力耕作。
译文太阳初升，霜天放晴，描写了一副朝日晴和景象。衣裘破敝，但内心仍感温暖；字小费神，但仍觉眼明心亮。虽年事已高却喜好聊天叙闲，腿脚虽不利索，但仍坚持经常散步。不写歌功颂德的文章，而是以努力耕作回报时世承平。
注释耄（mào）：古称八十岁至九十岁的年纪，形容年老。谵谆：叨唠。踸踔：跳踯，行走不定的样子。力穑：努力耕作。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。