万瓦新霜白，一窗朝日晴。太阳初升，霜天放晴，描写了一副朝日晴和景象。
破裘身亦暖，细字眼犹明。衣裘破敝，但内心仍感温暖；字小费神，但仍觉眼明心亮。
耄(mào)¹喜谵(zhān)谆(zhūn)²语，衰常踸(chěn)踔(chuō)³行。虽年事已高却喜好聊天叙闲，腿脚虽不利索，但仍坚持经常散步。¹耄：古称八十岁至九十岁的年纪，形容年老。²谵谆：叨唠。³踸踔：跳踯，行走不定的样子。
登封书不草，力穑¹报时平。 不写歌功颂德的文章，而是以努力耕作回报时世承平。¹力穑：努力耕作。
译文太阳初升，霜天放晴，描写了一副朝日晴和景象。衣裘破敝，但内心仍感温暖；字小费神，但仍觉眼明心亮。虽年事已高却喜好聊天叙闲，腿脚虽不利索，但仍坚持经常散步。不写歌功颂德的文章，而是以努力耕作回报时世承平。
注释耄（mào）：古称八十岁至九十岁的年纪，形容年老。谵谆：叨唠。踸踔：跳踯，行走不定的样子。力穑：努力耕作。
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。孔子是当时社会上最博学者之一，在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。
阮元（1764～1849）字伯元，号云台、雷塘庵主，晚号怡性老人，江苏仪征人，乾隆五十四年进士，先后任礼部、兵部、户部、工部侍郎，山东、浙江学政，浙江、江西、河南巡抚及漕运总督、湖广总督、两广总督、云贵总督等职。历乾隆、嘉庆、道光三朝，体仁阁大学士，太傅，谥号文达。他是著作家、刊刻家、思想家，在经史、数学、天算、舆地、编纂、金石、校勘等方面都有着非常高的造诣，被尊为三朝阁老、九省疆臣，一代文宗。