柳汀(tīng)¹斜对野人窗,零落衰条傍晓江。水边成行的柳树斜对着我的窗子,衰败的枝条,零零落落地堆积在江岸边上。¹柳汀:柳树成行的水边平地。
正是霜风飘断处,寒鸥惊起一双双。这时寒风吹过,把柳树的枯枝吹断,惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。
译文水边成行的柳树斜对着我的窗子,衰败的枝条,零零落落地堆积在江岸边上。这时寒风吹过,把柳树的枯枝吹断,惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。
注释柳汀:柳树成行的水边平地。
冯道(882年-954年),字可道,号长乐老,瀛州景城(今河北沧州西北)人,五代宰相。冯道早年曾效力于燕王刘守光,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力于后唐庄宗、后唐明宗、后唐闵帝、后唐末帝、后晋高祖、后晋出帝、后汉高祖、后汉隐帝、后周太祖、后周世宗十位皇帝,期间还向辽太宗称臣,始终担任将相、三公、三师之位。后周显德元年(954年)四月,冯道病逝,追封瀛王,谥号文懿。