氤氲¹起洞壑²，遥裔³匝平畴⁴。
雾气从深谷中慢慢飘出，逐渐笼罩了平原上的农田。
¹氤氲：指湿热飘荡的云气。²洞壑：深谷。³遥裔：遥远。⁴平畴：平坦的田野。
乍似含龙剑，还疑映蜃楼。
阳光从雾中透出，像剑光射出。远看城市影影绰绰，像海市蜃楼。
拂林随雨密，度径带烟浮。
跟随这大雨，拂过树林。又伴随着烟雾，走过小路。
方谢公超¹步，终从彦辅²游。
我告别了隐士张楷（字公超），去和似乐广般的名士来往。
¹公超：隐士张楷。东汉蜀郡成都人，字公超。张霸子。通《严氏春秋》、《古文尚书》。隐居弘农山中，学者随之，所居成市，华阴山南遂有公超市。五府连辟，举贤良方正，皆不就。又好道术。²彦辅：乐广，字彦辅。南阳郡淯阳县（今河南南阳）人。西晋时期名士。