此地曾经歌舞来,风流回首即花埃。这个地方曾有歌舞萦绕,过去的风流韵事,回头望去已化作花埃。
王孙¹芳草为谁绿,寒食梨花无主开。王孙公子早已远去,萋萋芳草为谁染绿?寒食时节的梨花,独自绽放。¹王孙:泛指贵族子弟。
郎去排云叫阊(chāng)阖(hé)¹,妾今行雨在阳台。你凌云而去,叩击天宫之门;我如今却像巫山神女,在阳台独自伴云行雨。¹阊阖:传说中的天门。
衷情诉与辽东鹤,松柏西陵正可哀。满腔深情只能诉与辽东归鹤;西陵墓旁松柏苍苍,令人悲戚。
译文这个地方曾有歌舞萦绕,过去的风流韵事,回头望去已化作花埃。王孙公子早已远去,萋萋芳草为谁染绿?寒食时节的梨花,独自绽放。你凌云而去,叩击天宫之门;我如今却像巫山神女,在阳台独自伴云行雨。满腔深情只能诉与辽东归鹤;西陵墓旁松柏苍苍,令人悲戚。
注释王孙:泛指贵族子弟。阊阖:传说中的天门。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。