鼓子花开春烂漫，荒园无限思量(liáng)¹。今朝(zhāo)²拄杖过西乡。急呼桃叶渡，为看牡丹忙。鼓子花在春天里开得烂漫，荒芜的园子里充满了无限的思绪。今晨我拄着拐杖走过西乡，急忙呼喊着要渡过桃叶渡，只为去观赏那盛开的牡丹。¹思量：心思。²今朝：今晨。
不管昨宵风雨横，依然红紫成行。白头陪奉少年场。一枝簪不住，推道帽檐长。不管昨晚的风雨如何肆虐，今天早晨花儿依然红紫相间，排列成行。我这白发苍苍的人，也陪着少年们一起赏花。想要摘一枝花插在帽子上，却发现自己已经推说帽檐太长了，插不住了。
译文鼓子花在春天里开得烂漫，荒芜的园子里充满了无限的思绪。今晨我拄着拐杖走过西乡，急忙呼喊着要渡过桃叶渡，只为去观赏那盛开的牡丹。不管昨晚的风雨如何肆虐，今天早晨花儿依然红紫相间，排列成行。我这白发苍苍的人，也陪着少年们一起赏花。想要摘一枝花插在帽子上，却发现自己已经推说帽檐太长了，插不住了。
注释思量：心思。今朝：今晨。
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551~479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。