童年随法侣¹，家世本儒流²。小时候就跟着道友一同修行，家里本来是儒家读书人的出身。¹法侣：道友。²儒流：儒士之辈。
章句¹三生学，清凉²万里游。儒家典籍的篇章学了好些年，还曾远赴万里之外的五台山游历。¹章句：诗文的章节和句子。²清凉：指五台山。
云归龙沼暗，木落¹雁门秋。乌云飘回水潭上空，让水潭显得昏暗；树叶纷纷落下，雁门关一带已入深秋。¹木落：树叶凋落。
长老应相问，传予向祖州¹。寺庙里的老僧人大概会问起我的行踪，还会嘱咐我前往祖州去。¹祖州：指佛教圣地。
译文小时候就跟着道友一同修行，家里本来是儒家读书人的出身。儒家典籍的篇章学了好些年，还曾远赴万里之外的五台山游历。乌云飘回水潭上空，让水潭显得昏暗；树叶纷纷落下，雁门关一带已入深秋。寺庙里的老僧人大概会问起我的行踪，还会嘱咐我前往祖州去。
注释法侣：道友。儒流：儒士之辈。章句：诗文的章节和句子。清凉：指五台山。木落：树叶凋落。祖州：指佛教圣地。
方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字老木，号一民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“老木山房”，所以晚年自称“老木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号一民印”）。后卒于客中。著有《老木山房诗老集》十二卷（今存四卷）、《老木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。
李时珍（1518年—1593年），字东璧，时人谓之李东璧。号濒湖，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，汉族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗万历二十二年（公元1593年）。中国古代伟大的医学家、药物学家，李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国古代药物学的总结性巨著，在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，其著有《濒湖脉学》。