乌鸟私情虽孝恳,谀(yú)人¹藐(miǎo)主岂忠诚。
即便你说什么乌鸟私情,看似孝顺恳切;实则阿谀他人藐视主上,这怎么算是忠诚的表现?
¹谀人:奉承的人。谀:媚,奉承。
堂堂在耙(pá)天潢(huáng)¹派,何必陈情以伪名。
堂堂天潢贵胄,何须假借亲情来伪饰你的名望?
¹天潢:指皇族宗室子孙。
译文
即便你说什么乌鸟私情,看似孝顺恳切;实则阿谀他人藐视主上,这怎么算是忠诚的表现?
堂堂天潢贵胄,何须假借亲情来伪饰你的名望?
注释
谀人:奉承的人。谀:媚,奉承。
天潢:指皇族宗室子孙。
刘细君(公元前121—101!),西汉江都王刘建之女,汉武帝刘彻的侄孙女,史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子,她能诗善文,并且精通音律,能诗能歌,善弹琵琶。