西风¹萧瑟入船窗,送客离愁酒满缸。丝丝缕缕的萧瑟秋风从船窗吹拂进来,满满的酒也浇不尽送别亲人后的离愁别绪。¹西风:秋风。
要记此时分袂(mèi)¹处,暮烟细雨过松江。要记得此时分别的地方,傍晚烟雾袅袅好似纷纷细雨从松江面飘过。¹分袂:指离别;分手。
译文丝丝缕缕的萧瑟秋风从船窗吹拂进来,满满的酒也浇不尽送别亲人后的离愁别绪。要记得此时分别的地方,傍晚烟雾袅袅好似纷纷细雨从松江面飘过。
注释西风:秋风。分袂(mèi):指离别;分手。
字希郄,仁和(今浙江省杭州)人,一代官吏、诗人。绍定五年(1232)进士,一作端平二年(1235)进士。曾在滨海友区为官,做过知州。他与陈起友善,有诗文往还。他的诗以绝句最为擅长,往往带着平静的心境观照自然,而时有独到的发现。文字清畅,亦富于诗情画意。
张问陶(1764—1814) ,清代杰出诗人、诗论家,著名书画家。字仲冶,一字柳门。因善画猿,亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年(1814)三月初四日,病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》,存诗3500余首。其诗天才横溢,价重鸡林,与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”,被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”,也是元明清巴蜀第一大诗人。