更沽(gū)¹淇上酒,还泛驿前舟。再去淇水岸边买些酒,回船上在驿站前泛舟。¹沽:买。
为惜故人去,复怜嘶(sī)马愁。只因痛惜老朋友离去,又怜爱马儿嘶鸣哀愁。
云山行处合,风雨兴¹中秋。前行路上云山相连合,风雨中兴起中秋别愁。¹兴:感兴,感怀。
此路无知己,明珠莫暗投¹。这一路若遇不到知己,就莫要把明珠暗中投。¹明珠莫暗投:喻贤者应择主而仕。
译文再去淇水岸边买些酒,回船上在驿站前泛舟。只因痛惜老朋友离去,又怜爱马儿嘶鸣哀愁。前行路上云山相连合,风雨中兴起中秋别愁。这一路若遇不到知己,就莫要把明珠暗中投。
注释魏八:姓魏,排行老八。沽(gū):买。兴:感兴,感怀。明珠莫暗投:喻贤者应择主而仕。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。
商景兰(1605~1676),字媚生,会稽(今浙江绍兴)人。明兵部尚书商周祚长女,抗清名臣祁彪佳妻。明末清初诗人,德才兼备,能书善画。其妹商景徽亦工诗。著有《锦囊集》(旧名《香奁集》),收诗六十七首、词九十四首、补遗诗三首、遗文一篇。陈维崧《妇人集》评曰:“会稽商夫人,以名德重一时......故玉树金闺,无不能咏,当世题目贤媛以夫人为冠。” 《幼学琼林》女子篇:“伯商仲商,时称越秀;德蓉德蕙,辉映祁家。”