赤日¹几时过，清风无处寻。
这烈日炎炎的天气什么时候才能过去呀，连一点儿清凉的风都无处寻觅。
¹赤日：指红色的太阳、烈日。
经书聊枕籍¹，瓜李漫浮沉。
将阅读的书卷杂乱无章地扔在床上，然后躺在上面，享受着过凉水的瓜果，真是酣畅淋漓！
¹枕籍：物体纵横相枕而卧。言其多而杂乱。
兰若(rě)¹静复静，茅茨(cí)²深又深。
因为天气太热，周围的森林、茅屋都是一片寂静。
¹兰若：梵语音译词。指林中寂静处；佛寺。²茅茨：茅草盖的屋顶。亦指茅屋。
炎蒸¹乃如许，那更惜分阴²。
暑气像这样蒸腾时，更想着真的要更加珍惜时间啊！
¹炎蒸：暑热熏蒸。²分阴：影移动一分的时间。指极短的时间。