柴桑高隐，邱壑岁寒姿。北窗下，羲黄上，古人期。俗人疑。束带真难事，赋归去，吾庐好，斜川路，携筇杖，看云飞。六翮冥冥高举，青霄外、矰缴何施。且流行坎止，人世任相违。采菊东篱。
正悠然、见南山处，无穷景，与心会，有谁知。琴中趣，杯中物，醉中诗。可忘机。一笑骑鲸去，向千载，赏音稀。嗟倦翼，瞻遗像，是吾师。门外空余衰柳，摇疏翠、斜日辉辉。遣行人到此，感叹不胜悲。物是人非。
柴桑¹高隐，邱壑²岁寒姿。北窗下，羲(xī)黄(huáng)³上，古人期。俗人疑。束带真难事，赋归去，吾庐好，斜川路，携筇(qióng)杖⁴，看云飞。六翮(hé)⁵冥冥高举，青霄外、矰(zēng)缴(zhuó)⁶何施。且流行坎止，人世任相违。采菊东篱。
柴桑的高洁隐士陶渊明，在山林丘壑间，保有松柏般经冬不凋的坚贞风骨。他在北窗下悠然闲卧，心神遨游在伏羲、黄帝的上古时代，立志追步古贤，却招来世俗之人的猜疑。束冠整衣去应酬官场，本就是难以勉强的事，于是他作赋《归去来兮辞》，只觉自家茅庐最是安适。漫步斜川小径，手持竹杖，闲看天上流云自在飘飞。他如大鸟振翅，远飞向苍茫高空，九霄之外，世间的罗网箭缴又怎能加害于他？只管顺随境遇行止进退，任凭世事与本心相违，也全然不在意，依旧东篱采菊，悠然自得。
¹柴桑：借指晋陶潜。因其故里在柴桑，故称。²邱壑：指深远的山沟和山岭，常用来隐喻隐士居住的地方。³羲黄：指伏羲和黄帝的合称。⁴筇杖：一种用筇竹制成的手杖。⁵六翮：鸟类强健有力的双翅上的六根强健的大羽。⁶矰缴：系有丝绳的射鸟短箭，比喻陷害人的手段。
正悠然、见南山处，无穷景，与心会，有谁知。琴中趣，杯中物，醉中诗。可忘机。一笑骑鲸去，向千载，赏音¹稀。嗟(jiē)倦翼，瞻遗像，是吾师。门外空余衰柳，摇疏翠、斜日辉辉。遣行人到此，感叹不胜悲。物是人非。
正是悠然抬眼望见南山的时刻，那无穷山水美景，与内心的恬淡意趣相融相通，这份心境又有谁能领会？琴中的真趣、杯中的美酒、醉后的诗篇，足以让他忘却世间一切机巧心机。他洒脱一笑，飘然如骑鲸仙去，历经千年之后，能赏识他高逸情怀的人已然寥寥。我慨叹自己如倦飞的归鸟，瞻仰先生的遗像，深知他便是我毕生效仿的师长。如今渊明祠外，只余下枯衰的杨柳，在夕阳余晖里，摇曳着稀疏的翠色。往来行人走到此处，无不生出无尽感慨与悲凉，只叹景物依旧，人事早已全然不同。
¹赏音：指能欣赏自己、理解自己的人，即知音。
