安宁道中即事

朗读 拼音 译注

译文
经过昨夜春雨的滋润，垂杨显得格外娇嫩，池塘里春水新涨了许多，但还没有满塘。
傍晚郊原上风吹过的地方，传来阵阵菜花香夹杂着豆花香。

注释
安宁：今云南省安宁县。
即事：就眼前景物（事物）吟咏成诗。
润：滋润。
垂杨：枝条低垂的杨树。
日暮：傍晚，太阳快落山的时候。

　　这首诗先写昨夜细雨润物，次写翌晨塘水上涨，再写傍晚春风吹拂，最后写田野充满花香。表现了江南农家田园的秀美景色以及诗人内心的惬意和欣喜。全诗形象灵动，流畅自然，清新雅致，令人陶醉。

　　“夜来春雨润垂杨，春水新生不满塘。”二句写春雨过后塘边景色。由于夜雨的洗涤，柳条显得格外娇嫩，而池塘的贮水也略有增多，这里的“润”、“生”两字都值得细细咀嚼。春雨初霁，杨柳不但色泽更鲜，而且柳叶也应有所滋长。所以“润”字不但有润色之义，也有滋润之义。把柳条柳叶的质感都写出来了，池塘一冬也应有水，但在枯水季节，这水也给人以萎缩冬眠的感觉。而在春雨之后，池塘水位增高，水色变绿，确乎给人以质变的感觉，又仿佛从一冬的沉睡中醒来，恢复了生机，获得了“新生”。“不满塘”三字，见得春雨时间不长，雨量也不很大。虽“不满塘”,但毕竟使人感到塘水的增高，“正是一年春好处”。如果满塘甚至溢水，须是夏日暴雨后的情景。

　　“日暮平原风过处，菜花香杂豆花。”二句写春的气息。前二句所写全属视觉愉悦，这两句则全是嗅觉的快感。春日郊原百花盛开，桃李飘香。而诗人偏偏只抉出“菜花香”和“豆花香”来写，很有别趣。读者不难想见，他是身在田野阡陌上，而庄稼地里菜花与豆花的开放，是成畦成片，有时是连绵数里，桃李花没有这样的气派。他这时只嗅到菜花、豆花的清香，应是实感，拈来自好。一个“杂”字写出辨味之细。而在此同时，诗人为农家将有一个好的收成而喜悦，不言而喻。此外，上句的“风过处”三字亦下得好，盖庄稼的花粉和气息是随风传送的，往往在风过的时候，香味最浓，最使人心醉。诗句虽然直接写香，但“菜花”、“豆花”间接也能表现色。司春的女神来了，把黄的菜花、蓝的豆花、还有许多不知名的草花散在路上、散在地上、散在农人的田里，使人感到美不胜收。