虏骑三秋¹入,关云万里平。
敌人的骑兵在深秋时节侵入,边关的天空云雾辽阔,一片平静。
¹三秋:秋季的第三月,即农历九月。
雪似胡沙暗,冰如汉月明。
雪花纷飞,像胡地的风沙一样昏暗,坚冰闪耀,如同中原的月光般明亮。
高阙¹银为阙,长城玉作城。
高阙塞仿佛是用银子堆砌的宫殿,长城就像是用美玉筑成的城墙。
¹高阙:指的是军事要塞高阙塞,位于今内蒙古乌拉特后旗狼山与乌拉山之间的达巴图沟和查干沟台地断崖处。
节旄(máo)¹零落尽,天子不知名。
使节的旗帜已经残破零落,天子却还不知道这位边疆将士的姓名。
¹节旄:指旌节。