鳞细粉光鲜，开书乱眼前。鱼鳞在阳光下闪烁着细细的光彩，当我打开书本时，它们却杂乱地出现在我的眼前。
透窗疑漏网，落砚似流泉。透过窗户，我看着它们，心里疑惑是不是漏网的鱼儿在跃动。而当它们落到砚台上时，那姿态又如流动的泉水一般。
潜穴河图内，吞钩乙字边。它们似乎潜藏在河图之中，又似乎在乙字的边缘处吞下了钓钩。
莫言鬐(qí)鬣(liè)¹小，食尽白蘋²篇。别小看它们那小小的脊鳍，仿佛有着无穷的力量，能够吞噬尽所有的白萍。¹鬐鬣：这里指鱼的脊鳍。²白蘋：亦作“白萍”。水中浮草。
译文鱼鳞在阳光下闪烁着细细的光彩，当我打开书本时，它们却杂乱地出现在我的眼前。透过窗户，我看着它们，心里疑惑是不是漏网的鱼儿在跃动。而当它们落到砚台上时，那姿态又如流动的泉水一般。它们似乎潜藏在河图之中，又似乎在乙字的边缘处吞下了钓钩。别小看它们那小小的脊鳍，仿佛有着无穷的力量，能够吞噬尽所有的白萍。
注释鬐鬣：这里指鱼的脊鳍。白苹：亦作“白萍”。水中浮草。
牧远，字求古，一作承古，夔州云年（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。牧远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、牧商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。
宋应星（公元1587—约1666年），中国明末科学家，字长庚，汉族江右民系，奉新（今属江西）人。万历四十三年（1615）举于乡。崇祯七年（1634）任江西分宜教谕，十一年为福建汀州推官，十四年为安徽亳州知州。明亡后弃官归里，终老于乡。在当时商品经济高度发展、生产技术达到新水平的条件下，他在江西分宜教谕任内著成《天工开物》一书。宋应星的著作还有《野议》、《论气》、《谈天》、《思怜诗》、《画音归正》、《卮言十种》等，但今已佚失。
王景（889年—963年），莱州掖县（今山东莱州）人。五代时期后周名将，历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署，封太原郡王。乾德元年（963年），王景去世，年七十五。册赠太傅，追封岐王，谥号“元靖”。