烟愁雨啸黍华生,宫阙(què)¹簪(zān)裳²旧帝京。
烟雾横索,风雨呼啸,从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址。
¹宫阙:指古时帝王所居住的宫殿,因宫门外有双阙,故称宫阙。²簪裳:冠簪和章服。
若问古今兴废事,请君只看洛阳城。
如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律,看看洛阳城就知道了。
译文
烟雾横索,风雨呼啸,从前的帝都现在只剩下寥寥的宫殿旧址。
如果人们想要知道古往今来兴亡交替的规律,看看洛阳城就知道了。
注释
宫阙:指古时帝王所居住的宫殿,因宫门外有双阙,故称宫阙。
簪裳:冠簪和章服。
丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551~479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。