水香木兰楫¹,日照桃花津。
木兰船桨轻划,水面飘来淡淡清香,阳光洒满种满桃花的渡口。
¹楫:划船用的桨。
沃辔(pèi)¹转遥壑(hè),饷烟吹四邻。
我放松缰绳,驱车转过远处的山谷,农家的炊烟随风飘向四邻。
¹辔:驾驭牲口的嚼子和缰绳。壑:深谷。
适兹文墨¹暇,欣彼物华春。
恰逢处理文墨事务的闲暇时光,欣喜于这春日万物芳华的美景。
¹文墨:空闲。
所思属霄汉,感叹清路尘。
心中的志向本向往着高远云霄,如今却只能对着路上轻尘,徒自感叹。
译文
木兰船桨轻划,水面飘来淡淡清香,阳光洒满种满桃花的渡口。
我放松缰绳,驱车转过远处的山谷,农家的炊烟随风飘向四邻。
恰逢处理文墨事务的闲暇时光,欣喜于这春日万物芳华的美景。
心中的志向本向往着高远云霄,如今却只能对着路上轻尘,徒自感叹。
注释
楫:划船用的桨。
辔:驾驭牲口的嚼子和缰绳。
壑:深谷。
文墨:空闲。