江头又见新秋¹。几多愁。塞(sài)草²连天何处、是神州³。江边又迎来了新的秋天。这其中藏着多少忧愁啊。边塞的野草一直蔓延到天边、可哪里才是我们的中原故土呢？¹新秋：初秋。²塞草：边草。³神州：指中国，此指京都。
英雄恨，古今泪，水东流。惟有渔竿明月、上瓜洲。英雄的愤恨，古往今来的泪水，都像江水一样向东流去。如今，只剩我带着鱼竿、伴着明月，登上瓜洲。
译文江边又迎来了新的秋天。这其中藏着多少忧愁啊。边塞的野草一直蔓延到天边、可哪里才是我们的中原故土呢？英雄的愤恨，古往今来的泪水，都像江水一样向东流去。如今，只剩我带着鱼竿、伴着明月，登上瓜洲。
注释新秋：初秋。塞草：边草。神州：指中国，此指京都。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。