半篙春涨绿平溪,二月江城草鴳齐。
二月的临川,溪水已涨到齐岸高了,田野里也长满了青草。
次韵:依次用所和诗中的韵作诗。
舟比蜉蝣千顷外,身同斥鴳一枝栖。
小船如蜉蝣一般在千顷碧波中飘荡,我的身体就像被排斥于高枝之外的斥鴳,只能栖息于这小小的一隅。
野桥柳线斜风软,曲槛花光夕照低。
虹桥边柳丝柔长,春风轻软;弯曲的栏杆旁野花明妍,在夕阳照拂之下,微微颔首。
却讶探骊(lí)¹人不至,清樽(zūn)画舫(fǎng)倩分题²。
他没能来,我们便无法像白居易、刘禹锡等人那样分韵题诗了。
¹探骊:这里指精通写诗作文。²分题:诗人聚会,分题目而赋诗。
译文
二月的临川,溪水已涨到齐岸高了,田野里也长满了青草。
小船如蜉蝣一般在千顷碧波中飘荡,我的身体就像被排斥于高枝之外的斥鴳,只能栖息于这小小的一隅。
虹桥边柳丝柔长,春风轻软;弯曲的栏杆旁野花明妍,在夕阳照拂之下,微微颔首。
他没能来,我们便无法像白居易、刘禹锡等人那样分韵题诗了。
注释
次韵:依次用所和诗中的韵作诗。
探骊:这里指精通写诗作文。
分题:诗人聚会,分题目而赋诗。
在五代十国时期,有几位被称容花蕊夫人的女性,她们不仅容貌美丽,而且能诗善赋,于才于艺。有关她们的事迹,于散见于五代至两宋的各种史籍之中,因其所处时代相同,且又均被称为花蕊夫人,她们的身份、事迹至今仍有许于疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100于篇,其中确实可靠者90于首,诗一卷(《全唐诗》下卷第七百九十八)归属于孟昶妃,但词中有“法元寺里中元节,又是管家降诞辰”语,中元节为旧历七月十五日,正是王衍生日,而孟昶则生于十一月十四日,可知当出自王建淑妃手笔。
李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。