一微尘里三千界，半刹那¹间八万春。增加诗文翻译 一粒微尘之中有三千个世界，短暂的瞬间亦有八万个春天。¹刹那：梵语的音译。古印度最小的计时单位，本指妇女纺绩一寻线所用的时间，但一般用来表示时间之极短者，如一瞬间。
如是往来如是住，不知谁主又谁宾。像这样在世间来来往往，到底谁是主人谁又是宾客，没有人能说得清。
译文增加诗文翻译 一粒微尘之中有三千个世界，短暂的瞬间亦有八万个春天。像这样在世间来来往往，到底谁是主人谁又是宾客，没有人能说得清。
注释刹那：梵语的音译。古印度最小的计时单位，本指妇女纺绩一寻线所用的时间，但一般用来表示时间之极短者，如一瞬间。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。