步辇¹出披香,清歌临太液²。
帝王的步辇驶出披香殿,清越的歌声飘临太液池畔。
¹步辇:帝王所乘坐的代步工具,原称“辇”,秦以后去掉轮子,改由人抬,故称“步辇”。²太液:位于唐长安城大明宫的北部,是唐代最重要的皇家池苑。
晓树流莺满,春堤芳草积。
清晨的树上满是啼鸣的黄莺,春日的堤岸铺满青青芳草。
风光翻露文,雪华上空碧。
春光里露珠滚动映出细纹,洁白的花影飘向澄澈晴空。
花蝶来未已,山光暧将夕。
花间蝴蝶翩飞不停歇,山间暮色渐浓,光景柔和。
译文
帝王的步辇驶出披香殿,清越的歌声飘临太液池畔。
清晨的树上满是啼鸣的黄莺,春日的堤岸铺满青青芳草。
春光里露珠滚动映出细纹,洁白的花影飘向澄澈晴空。
花间蝴蝶翩飞不停歇,山间暮色渐浓,光景柔和。
注释
步辇:帝王所乘坐的代步工具,原称“辇”,秦以后去掉轮子,改由人抬,故称“步辇”。
太液:位于唐长安城大明宫的北部,是唐代最重要的皇家池苑。
郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画家、文学家。名燮,字克柔,汉族,江苏兴化人。一生主要客居扬州,以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立,,世称“三绝”,擅画兰、竹、石、松、菊等植物,其中画竹已五十余年,成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县,有惠政。以请臻饥民忤大吏,乞疾归。