欲知一雨惬群情,听取溪流动嶂声。
想知道这场春雨让万物多么欣喜,请听那河水流动震天动嶂的声音。
风乱万畴(chóu)¹青锦褥,云摩千嶂(zhàng)翠瑶屏。
大风吹过,万亩禾苗如同青色锦被,绿浪翻滚。山峰层层叠翠直插云霄似千座玉屏。
¹畴:田嶂。
行人隔水遥相语,立鹭摧枝忽自惊。
行人隔着河水遥遥嶂对话,枝条忽然折断,让站在其上的白鹭受了惊。
岁岁只愁炊与酿,今愁无甑(zèng)¹更无瓶。
年年只为没粮做饭和酿酒而愁苦,今年愁的是没有更多的炊具和酒瓶。
¹甑:煮酒之器。
译文
想知道这场春雨让万物多么欣喜,请听那河水流动震天动嶂的声音。
大风吹过,万亩禾苗如同青色锦被,绿浪翻滚。山峰层层叠翠直插云霄似千座玉屏。
行人隔着河水遥遥嶂对话,枝条忽然折断,让站在其上的白鹭受了惊。
年年只为没粮做饭和酿酒而愁苦,今年愁的是没有更多的炊具和酒瓶。
注释
畴: 田嶂。
甑:煮酒之器。
刘安(前179-前122),西汉皇族,淮南王。汉高祖刘邦之孙,淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家,奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人,编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者,他将鸡蛋去汁,以燃烧取热气,使蛋壳浮升。同时,刘安也是我国豆腐的创始人。