巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。牵牛织女几经秋，尚多少、离肠¹恨泪。
傍晚的云彩美得像精心妆扮过，西风吹过，暑气全散了，小雨在天上飘着，月亮也慢慢沉了下去。牛郎织女啊，过了多少个秋天了，还藏着多少离别的愁苦和怨恨的泪水呢？
¹离肠：充满离愁的心肠。
微凉入袂，幽欢¹生座，天上人间满意。何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。
微凉的风钻进衣袖，在座的人心里都生出些淡淡的欢喜，不管是天上的他们，还是人间的我们，这会儿都挺舒心的。可与其这样，倒不如能天天早晚都守在一起，把那一年又一年分离的日子给改了才好啊。
¹幽欢：幽会的欢乐。