金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作·其一

朗读 拼音 译注

　　首句“龙虎”实指唐代禁军“龙武军”，因唐高祖李渊祖父名李虎，为避讳改“虎”为“武”。据韩愈《刘公墓志铭》记载，唐时称右龙武军统军为显职，此处借“龙武”暗喻郑成功新组建的水师。“羽林”原为汉代禁卫军名，汉武帝时从六郡良家子弟中选拔精锐组建，取“如林之翼护国”之意，亦含“羽如猛兽，林喻众盛”的象征。此指郑成功统率的水军。南明弘光政权覆灭后，郑成功随父郑芝龙拥立唐王朱聿键建立隆武政权，隆武败亡后，他拒降清廷，转而组建水师并遥奉永历帝为正朔，现正与张煌言联军溯长江而上。诗中“新”“旧”指所建前后言。

　　次句以“八公草木”典故喻郑成功水师之威。《晋书·苻坚载纪》载，淝水之战前苻坚登城远眺晋军，见八公山草木摇动皆若人形，惊惧道：“此亦劲敌，何言兵寡！”此处“森森”取威严可畏之意，李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书赠江夏韦太守良宰》诗中“列戟何森森”一句，正与此处“草木森森”暗合，均以肃杀之象衬托军威之盛。

　　诗三四句接前仍写胜利进军，震撼中国大地。而进入长江的大军，更迭破清兵。“楼船”，有楼的大船。古代多用作战船。刘禹锡《西塞山怀古》诗：“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。”陆游《书愤》诗：“楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。”“三江”，说法不一，此泛指长江。郑成功于六月迭破清兵，攻城略地，下大江南北二十九城。“石马”之典，源自唐太宗昭陵六骏。安史之乱时，唐军与叛军鏖战，有目击者称见黄旗军数百队驰骋沙场，后昭陵守吏奏报，是日陵前石马汗流如注，似有神灵相助。诗人借此典故，言郑军战马亦如昭陵石马般嘶鸣悲壮，暗喻其抗清之志可感天地。“九域”即九州之谓，汉代潘勖《册魏公九锡文》有云“绥爰九域，罔不率俾”，此指郑军威震华夏，四海归心。

　　诗五六句表示热烈渴望战胜清军，收复金陵，埋葬清统治者于塞外。暗示全国胜利。“扫穴”，即扫穴犁庭，喻彻底摧毁敌方。古称金陵为地肺。作者于“埋胡”句自注云：“太白乐府诗云：‘悬胡青天上，埋胡紫塞旁。’”按，此李白《胡无人》诗。这里“胡”指清政府。“紫塞”北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”结果由于战略上的错误，又受清总督郎廷佐“约期投降”的欺骗，战争以失败而告终：“长干女唱平辽曲，万户秋声息捣砧。”“长干，”古里巷名，在今南京市。左思《吴都赋》：“长干延属，飞甍舛互”。后亦泛指南京。戴名世《道墟图诗序》：“余读书长干。”“辽”借指清。南京城里仍有人在唱平辽（清曲），却无需在秋天赶制寒衣寄给远方的征人了。

　　诗前六句昂扬奋发，意气纵横，最后二句因为无情的事实，所以不能不以幽怨结了。