奔走风云四面来,坐看山垄玉枯嵬(wéi)¹。
狂风从四面八方席卷而来,我静坐凝望着积雪覆盖的山峦如白玉巍峨。
¹枯嵬:高耸貌;高大貌。
平治险秽¹非无德,润泽²焦枯³是有才。
平定险恶污浊之地并非没有仁德,滋润焦枯的万物正是雪的才能所在。
¹险秽:险恶污浊的地方。²润泽:滋润浇灌。³焦枯:指干枯的草木万物。
势合便疑包地尽,功成终欲放春回。
积雪连绵仿佛要将大地完全包裹,待它功成消退时,终将把春天送还人间。
寒乡不念丰年瑞,只忆青天¹万里开。
但身处寒乡的人们并不感念这丰年的祥瑞,只怀念那万里无云的晴朗蓝天。
¹青天:晴朗的天空。
译文
狂风从四面八方席卷而来,我静坐凝望着积雪覆盖的山峦如白玉巍峨。
平定险恶污浊之地并非没有仁德,滋润焦枯的万物正是雪的才能所在。
积雪连绵仿佛要将大地完全包裹,待它功成消退时,终将把春天送还人间。
但身处寒乡的人们并不感念这丰年的祥瑞,只怀念那万里无云的晴朗蓝天。
注释
枯嵬:高耸貌;高大貌。
险秽:险恶污浊的地方。
润泽:滋润浇灌。
焦枯:指干枯的草木万物。
青天:晴朗的天空。
姚燧(1238年~1313年),字端甫,号牧庵,河南洛阳(今河南洛阳)人。 元朝文学家。官翰林学士承旨、集贤大学士。能文,与虞集并称。所作碑志甚多,大都为歌颂应酬之作。原有集,已散失,清人辑有《牧庵集》。
方干(809—888),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。
张羽(1333-1385)元末明初文人。江来仪,更江附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),杰高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又杰高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述,文辞精洁典雅,诗咏深思冶炼,朴实含华。书法纤婉有异趣,仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑,虽未精极,却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭,笔力苍秀,品在方从义上。