虫响灯光薄¹,宵(xiāo)²寒药气浓。灯影昏暗,虫声聒噪,我家境况十分贫寒,夜色寒凉,药味浓烈,我身体本就孱弱。¹薄:微弱。²宵:宵夜。
君¹怜垂翅(chì)客²,辛苦尚³相从。独自一人,形单影只,满心都是孤寂,唯有你,怜惜我这如同垂翅落魄的困鸟,不惧艰难,始终陪伴在我身边。¹君:指巴童。²垂翅客:诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。³尚:还。
译文灯影昏暗,虫声聒噪,我家境况十分贫寒,夜色寒凉,药味浓烈,我身体本就孱弱。独自一人,形单影只,满心都是孤寂,唯有你,怜惜我这如同垂翅落魄的困鸟,不惧艰难,始终陪伴在我身边。
注释薄:微弱。宵:宵夜。君:指巴童。垂翅客:诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。尚:还。