虫响灯光薄¹，宵(xiāo)²寒药气浓。灯影昏暗，虫声聒噪，我家境况十分贫寒，夜色寒凉，药味浓烈，我身体本就孱弱。¹薄：微弱。²宵：宵夜。
君¹怜垂翅(chì)客²，辛苦尚³相从。独自一人，形单影只，满心都是孤寂，唯有你，怜惜我这如同垂翅落魄的困鸟，不惧艰难，始终陪伴在我身边。¹君：指巴童。²垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。³尚：还。
译文灯影昏暗，虫声聒噪，我家境况十分贫寒，夜色寒凉，药味浓烈，我身体本就孱弱。独自一人，形单影只，满心都是孤寂，唯有你，怜惜我这如同垂翅落魄的困鸟，不惧艰难，始终陪伴在我身边。
注释薄：微弱。宵：宵夜。君：指巴童。垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。尚：还。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。
张载（1020年—1077年），字子厚，凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇人，北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生，尊称张子，封先贤，奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”，因其言简意宏，历代传颂不衰。宋神宗熙宁十年（1077年），返家途中病逝于临潼，年58岁。张载与周敦颐、邵雍、程颐、程颢合称“北宋五子”，有《正蒙》、《横渠易说》等著述留世。