我行春三月,山中百花开。
我行走在春三月,山中百花绽放。
披林入峭(qiào)蒨(qiàn)¹,攀磴陟(zhì)²崔嵬(wéi)³。
穿过树林进入险峻的山峦,攀登石阶到高处。
¹峭蒨:指高耸高耸挺立的山。²陟:由低处向高处走;上升。³崔嵬:指高峻的山。
白云半峰起,清江出峡来。
白云在山峰间升起,清澈的江水从峡谷流出。
谁知高深意,缅(miǎn)邈(miǎo)¹心幽²哉(zāi)。
谁能明白其中的高深意境,我的内心也感到幽邃而阔远。
¹缅邈:长远貌。²幽:幽深,幽邃。
译文
我行走在春三月,山中百花绽放。
穿过树林进入险峻的山峦,攀登石阶到高峻山峰处。
白云在山峰间升起,清澈的江水从峡谷流出。
谁能明白其中的高深意境,我的内心也感到幽邃而阔远。
注释
峭蒨:指高耸高耸挺立的山。
陟:由低处向高处走;上升。
崔嵬:指高峻的山。
缅邈:长远貌。
幽:幽深,幽邃。