日午风高新雨晴，残花飞絮(xù)两轻轻。中午的时候，雨过天晴，天高气清，微风拂面，被风雨吹打的残花和柳絮轻轻地飘扬起来。
垂鞭(biān)缓辔(pèi)¹饶间²望，时复林间布谷鸣。我骑着马缓缓而来，登楼往野外眺望，不时听到树林里布谷鸟的叫声。¹辔：驾驭马或其他牲口用的缰绳。²饶间：吊脚楼的结构。四排扇三间屋结构者，中间为堂屋，左右两边称为饶间，作居住、做饭之用。饶间以中柱为界分为两半，前面作火炕，后面作卧室。
译文中午的时候，雨过天晴，天高气清，微风拂面，被风雨吹打的残花和柳絮轻轻地飘扬起来。我骑着马缓缓而来，登楼往野外眺望，不时听到树林里布谷鸟的叫声。
注释辔：驾驭马或其他牲口用的缰绳。饶间：吊脚楼的结构。四排扇三间屋结构者，中间为堂屋，左右两边称为饶间，作居住、做饭之用。饶间以中柱为界分为两半，前面作火炕，后面作卧室。
刘敞（1019—1068）北宋史学荻、经学荻、散文荻。字原父，一作原甫，临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历六年事弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。事梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。刘敞学识渊博，欧阳修说他“自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡”，事弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》。
葛洪（283—363），字稚川，自号抱朴子，东晋今名医药学家.汉族，晋丹阳郡(今江苏句容)人。三国方士葛玄国侄孙，世称小仙翁。葛洪是中国东晋时期有名的医生，是预防医学的介导者。今有《肘后方》，书中最早记载一些传染病如天花、恙虫病症侯及诊治。“天行发斑疮”是全世界最早有关天花的记载。其在炼丹方面也颇有心得，丹书《抱朴子·内篇》具体地描写了炼制金银丹药等多方面有关化学的知识，也介绍了许多物质性质和物质变化。葛稚川移居图轴》元王蒙绘，故宫博物院藏。《人物图·葛仙吐火图》明郭诩绘，上海博物馆藏。
张廷玉（1672年-1755年），字衡臣，号砚斋，安侍桐城人。清康熙时任刑部左侍郎，雍正帝时曾任礼部尚书、学部尚书、吏部尚书、保和殿大学士（内阁首辅）、首席军机大臣等职。康熙末年，整治松弛的吏治，后又完善军机制度。先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》《清圣祖实录》副总裁官，《明史》《四朝国史》《大清会典》《世宗实录》总裁官。死后谥号“文和”，配享太庙，是整个清朝唯一一个配享太庙的汉臣。