西秦北赵各称高，池上张筵(yán)列我曹¹。西秦和北赵都自恃强大、互不相让，池边摆下宴席，我们这些人都列席其中。¹池上张筵列我曹：指公元前279年战国时期秦国和赵国的渑池之会。
何事君王¹亲击缶(fǒu)²，相如³有剑可吹毛⁴。可为什么秦王要亲自敲击瓦缶呢？要知道，蔺相如可有能吹断毛发的利剑足以应对这种局面。¹君王：指秦昭襄王嬴稷。²击缶：指渑池会上蔺相如胁迫秦昭王给赵王击缶的故事。³相如：指赵国大臣蔺相如。⁴有剑可吹毛：吹毛断发，形容宝剑的锋利。
译文西秦和北赵都自恃强大、互不相让，池边摆下宴席，我们这些人都列席其中。可为什么秦王要亲自敲击瓦缶呢？要知道，蔺相如可有能吹断毛发的利剑足以应对这种局面。
注释池上张筵列我曹：指公元前279年战国时期秦国和赵国的渑池之会。君王：指秦昭襄王嬴稷。击缶：指渑池会上蔺相如胁迫秦昭王给赵王击缶的故事。相如：指赵国大臣蔺相如。有剑可吹毛：吹毛断发，形容宝剑的锋利。
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八泾泾年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此唐唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。后为绝诗。与许棠同乡。咸通泾年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。
顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州镇昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继山、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。