汉臣¹曾此作缧(léi)囚²，茹(rú)血衣毛十九秋。苏武这位汉朝的臣子，曾在这地方沦为阶下囚，他在蛮荒之地吃着带血的食物、穿着兽皮衣裳，熬过了十九个春秋。¹汉臣：指苏武。²缧囚：囚徒、俘虏。
鹤发半垂龙节¹在，不闻青史说封侯。如今他头发已花白下垂，可当年汉朝赐予的龙形符节仍在手中，只是在史书里，却从没听说过他被封侯爵的记载。¹龙节：使节，一根棍子上挂有一串牦牛尾巴的饰物，代表出使证明。
译文苏武这位汉朝的臣子，曾在这地方沦为阶下囚，他在蛮荒之地吃着带血的食物、穿着兽皮衣裳，熬过了十九个春秋。如今他头发已花白下垂，可当年汉朝赐予的龙形符节仍在手中，只是在史书里，却从没听说过他被封侯爵的记载。
注释汉臣：指苏武。缧囚：囚徒、俘虏。龙节：使节，一根棍子上挂有一串牦牛尾巴的饰物，代表出使证明。
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八泾泾年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此唐唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。后为绝诗。与许棠同乡。咸通泾年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。