桃红李白莫争春,素态妖姿¹两未匀。
灼灼桃花和淡白李花都不要与杏花在春日争艳,她素雅的容颜以及艳丽的风姿都未完全显现。
¹妖姿:艳丽的姿容。
日暮¹墙头试回首,不施朱粉是东邻。
傍晚回头望向那株出墙的杏花,还没有长出红艳的颜色,却已与宋玉笔下那惑阳城迷下蔡的东邻之子一样美了。
¹日暮:太阳快落山的时候,傍晚。
译文
灼灼桃花和淡白李花都不要与杏花在春日争艳,她素雅的容颜以及艳丽的风姿都未完全显现。
傍晚回头望向那株出墙的杏花,还没有长出红艳的颜色,却已与宋玉笔下那惑阳城迷下蔡的东邻之子一样美了。
注释
妖姿:艳丽的姿容。
日暮:太阳快落山的时候,傍晚。