留春不住。燕老莺慵(yōng)¹无觅处。说似残春。一老应无却少人。
想要留住春天却留不住,燕子渐老、黄莺慵懒,再也无处寻觅。这情景就像暮春时节,人一旦衰老就不会再年少,世上却多是年轻人。
¹慵:懒惰,懒散。
风和月好。办得黄金须买笑。爱惜芳时。莫¹待无花空折枝。
春风和暖、月色美好,有黄金就应及时寻欢作乐。要珍惜美好的时光,不要等到花儿凋零,再空折枝头。
¹莫:不要。
译文
想要留住春天却留不住,燕子渐老、黄莺慵懒,再也无处寻觅。这情景就像暮春时节,人一旦衰老就不会再年少,世上却多是年轻人。
春风和暖、月色美好,有黄金就应及时寻欢作乐。要珍惜美好的时光,不要等到花儿凋零,再空折枝头。
注释
慵:懒惰,懒散。
莫:不要。