留春不住。燕老莺慵(yōng)¹无觅处。说似残春。一老应无却少人。想要留住春天却留不住，燕子渐老、黄莺慵懒，再也无处寻觅。这情景就像暮春时节，人一旦衰老就不会再年少，世上却多是年轻人。¹慵：懒惰，懒散。
风和月好。办得黄金须买笑。爱惜芳时。莫¹待无花空折枝。春风和暖、月色美好，有黄金就应及时寻欢作乐。要珍惜美好的时光，不要等到花儿凋零，再空折枝头。¹莫：不要。
译文想要留住春天却留不住，燕子渐老、黄莺慵懒，再也无处寻觅。这情景就像暮春时节，人一旦衰老就不会再年少，世上却多是年轻人。春风和暖、月色美好，有黄金就应及时寻欢作乐。要珍惜美好的时光，不要等到花儿凋零，再空折枝头。
注释慵：懒惰，懒散。莫：不要。
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。