癸巳除夕偶成

朗读 拼音 译注

译文
时间慢慢地流逝，千家万户一片欢歌笑语；从时间流逝、外物变迁中感觉某种忧患正悄悄地袭来。
我独自静静地站在市桥之上，没有人认识我，久久凝望着天边那一颗像月亮一样明亮的孤星。

注释
漏：漏壶，古代计时仪器。
迟迟：指时间过得很慢。
潜：暗中，悄悄地。
物外知：从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
市桥：指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街，市中多桥。
识：shí，在这里是认识的意思。

　　“千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。”诗人思绪纷纷。上句尽情渲染了除夕夜千家万户的欢迎气氛。“千家笑语”四字紧扣题目“除夕”，描写了除夕之夜千家万户守岁迎春，欢歌笑语的气氛。人们感觉时间流逝得太快了，以至于不知不觉已到了深夜。诗人此时思绪连绵，独生忧患。这份“忧患”与周遭的欢声笑语显得格格不入，却又在封建社会的贫富悬殊背景下，巧妙地交织在一起。诗人与家人团聚，本可享受欢乐的除夕时光，但他却心怀重忧，这深刻体现了他“众人皆醉我独醒”的孤高情怀以及深沉多思的性格特质。

　　“悄立市桥人不识，一星如月看多时。”这两句写诗人心中忧闷而产生的独特行为。上句的“悄立”二字，写诗人一人静悄悄地站在市桥上，用外形的静谧暗示内心的不平静。“人不识”三字，写出并不是人们不认识诗人，而是感叹那些欢歌笑语的人们不了解他心中的忧患。因而诗人感到更加孤独。下句是“悄立”的“延伸”，诗人心中的忧患无法排解，便独立一人到市桥上，长久伫立，凝视天上的一颗亮星。此刻，周围的一切仿佛都黯然失色，他仿佛超脱尘世，达到了物我两忘的境界。“看多时”三字，含蓄地透露了诗人“忧患”的根源。他望着星辰运转，岁月如桥下流水般流逝，不禁联想到自己年少成名，却怀才不遇，即将步入而立之年，事业未竟，声名未显，生活困顿，疾病缠身，种种愤懑与悲伤之情，如潮水般涌上心头。

　　这首诗中，诗人没有正面着墨去写忧思，而只是描写诗人在除夕之夜家家团聚、笑语声声的时刻悄立市桥上的特殊行为，从气氛的渲染和诗人默然无声凝视长空的形象给人一种感染。这样写，看似平淡，但含蓄深厚，把诗人的忧愁郁闷的’心情表达得更为深沉，更加强烈，也更有艺术表现力。